passiv

passiv
I Adj. passive (auch LING., SPORT, MED., ETECH., WIRTS.); passiver Widerstand passive resistance; passives Wahlrecht eligibility; passiver Teilhaber sleeping partner; passive Handelsbilanz adverse balance of trade; passives Rauchen passive smoking
II Adv.: sich passiv verhalten remain passive; bes. POL. maintain a passive stance; man kann nicht einfach passiv zusehen you can’t just sit back and watch (it all happen)
* * *
das Passiv
(Grammatik) passive; passive voice
* * *
Pạs|siv ['pasiːf]
nt -s, -e
[-və] (GRAM) passive (voice)

das Verb steht im Passiv — the verb is in the passive (voice)

* * *
1) passively
2) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passive
3) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passive
* * *
Pas·siv
<-s, -e>
[ˈpasi:f]
nt selten LING passive
* * *
das; Passivs, Passive (Sprachw.) passive
* * *
passiv
A. adj passive (auch LING, SPORT, MED, ELEK, WIRTSCH);
passiver Widerstand passive resistance;
passives Wahlrecht eligibility;
passiver Teilhaber sleeping partner;
passive Handelsbilanz adverse balance of trade;
passives Rauchen passive smoking
B. adv:
sich passiv verhalten remain passive; besonders POL maintain a passive stance;
man kann nicht einfach passiv zusehen you can’t just sit back and watch (it all happen)
* * *
das; Passivs, Passive (Sprachw.) passive
* * *
(Zahlungsbilanz) adj.
unfavorable (US) adj.
unfavourable (UK) adj. adj.
passive adj. adv.
passively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Passiv — (von lat.: [genus] passivum) bezeichnet: in der Sprachwissenschaft eine Form des Verbs (Leideform), siehe Diathese (Linguistik) eine Form des Wissens, siehe Passives Wissen in der Elektrotechnik Baugruppen ohne eigene Spannungs /Stromquelle,… …   Deutsch Wikipedia

  • Passiv — Passiv, adj. et adv. aus dem Latein. passivus, leidend; im Gegensatze des activ oder thätig. Sich passiv verhalten, leidend. Die Passiv Schuld, welche ich zu bezahlen habe, zum Unterschiede von der Activ Schuld, welche ich zu empfangen habe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Passiv — Sn eine Diathese des Verbs erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. passīvum leidende Handlungsweise zu l. patī leiden (Passion). Im Plural als Verbindlichkeiten , Gegenwort zu Aktiva (aktiv). Auch als Adjektiv verwendet; Abstraktum:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • passiv — Adj. (Grundstufe) keine Initiative zeigend, untätig, Gegenteil zu aktiv Beispiele: Seine passive Haltung ärgert mich. Sie stand da und hat alles passiv beobachtet …   Extremes Deutsch

  • passiv — Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Passiv — Passiv. См. Пассивный. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Passiv — (v. lat.), 1) leidend; 2) im Zustand der Ruhe; 3) untheilnehmend; 4) geschwächte Lebenskraft verrathend, nicht mit erhöhter Thätigkeit verbunden, z.B. Blutfluß, s.d.; 5) in passivem Stand ist eine Handlung, wenn sich der Passivstand, od. das, was …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Passīv — (lat.), leidend, untätig, im Gegensatz zu aktiv (s. d.); in der Medizin soviel wie geschwächte Lebenskraft verratend (daher passive Blutung). – Im Handelswesen spricht man von dem passiven Stand einer Handlung, wenn sich das, was sie andern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Passiv — Passīv (lat.), leidend; im Zustande der Ruhe; nicht teilnehmend. Passīva, Schulden, im Gegensatz zu den Aktiva. Passivität, leidender Zustand, Untätigkeit; eigentümlicher Zustand des Eisens (passives Eisen), in dem es von verdünnter Salpetersäure …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”